目前，全國1.1萬余家非遺工坊，分布在2005個縣級行政區(qū)，包括670個脫貧縣和135個國家鄉(xiāng)村振興重點幫扶縣，帶動相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈120余萬人就業(yè)增收，保護優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，賦能地方經(jīng)濟社會發(fā)展。

China's intangible cultural heritage workshops, totaled over 11,000, are distributed across 2,005 county-level regions, including 670 formerly impoverished counties and 135 key counties designated to receive rural revitalization assistance, and have generated employment for more than 1.2 million people in related industries, while preserving traditional crafts and boosting local economies.

一名返鄉(xiāng)青年在貴州榕江縣非遺工坊內(nèi)直播銷售“村超”文創(chuàng)產(chǎn)品。圖片來源：新華社

【知識點】

非遺工坊是指依托非遺代表性項目或傳統(tǒng)手工藝，開展非遺保護傳承，帶動當(dāng)?shù)厝巳壕偷鼐徒蜆I(yè)的各類經(jīng)營主體和生產(chǎn)加工點。非遺工坊作為傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代經(jīng)濟深度融合的創(chuàng)新載體，近年來在鄉(xiāng)村振興與文化傳承中發(fā)揮著重要作用。依托非遺代表性項目與傳統(tǒng)手工藝，工坊通過“傳幫帶”模式構(gòu)建起“指尖技藝”向“指尖經(jīng)濟”轉(zhuǎn)化的生態(tài)鏈，既為鄉(xiāng)村老年群體、留守婦女等提供家門口就業(yè)的機會，又以生產(chǎn)性保護激活傳統(tǒng)工藝的生命力。

政策春風(fēng)盤活非遺資源，工坊建設(shè)架起傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)的橋梁。文化和旅游部會同人力資源和社會保障部、國家鄉(xiāng)村振興局印發(fā)《關(guān)于持續(xù)推動非遺工坊建設(shè)助力鄉(xiāng)村振興的通知》，在人才培養(yǎng)、就業(yè)創(chuàng)業(yè)、產(chǎn)業(yè)幫扶等方面給予支持。中央財辦將非遺工坊建設(shè)納入鄉(xiāng)村振興考核體系。全國有18個省份制定了非遺工坊認(rèn)定和管理文件，從資金獎補、資源對接等方面提供支持。浙江、河南等省通過實施“非遺薪火行動”“非遺點亮計劃”，引入運營團隊和設(shè)計資源，探索出“政府搭臺、高校賦能、企業(yè)助力、傳承人參與”的工作路徑。各地立足特色優(yōu)勢，精準(zhǔn)培育帶動強、市場好的項目。云南建水等地通過推進非遺工坊建設(shè)，集聚優(yōu)質(zhì)資源要素，因地制宜發(fā)展紫陶等特色產(chǎn)業(yè)，從“單打獨斗”向“抱團發(fā)展”。當(dāng)非遺與現(xiàn)代消費、文旅體驗深度融合，其文化魅力和市場價值持續(xù)釋放。如今非遺工坊正在成為文旅融合的創(chuàng)新平臺，村民和游客主客共享文化興、產(chǎn)業(yè)旺、鄉(xiāng)村美、人民富的鄉(xiāng)村振興成果。

【重要指示】

要扎實做好非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的系統(tǒng)性保護，更好滿足人民日益增長的精神文化需求，推進文化自信自強。要推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，不斷增強中華民族凝聚力和中華文化影響力，深化文明交流互鑒，講好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事，推動中華文化更好走向世界。

It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of intangible cultural heritage to better meet people's ever-growing intellectual and cultural needs as well as building cultural confidence and strength. It is essential to promote the creative transformation and development of the best of traditional Chinese culture, enhance the cohesion of the Chinese nation and the appeal of Chinese culture, deepen exchanges and mutual learning with other civilizations, better tell the stories of China's fine traditional culture and better present Chinese culture to the world.

——據(jù)新華社北京2022年12月12日電，習(xí)近平對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作作出的重要指示

【相關(guān)詞匯】

鄉(xiāng)村振興

rural revitalization

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

intangible cultural heritage

傳統(tǒng)手工藝

traditional handicrafts

來源：中國日報網(wǎng)

責(zé)任編輯：馬文慧