??
“舉案齊眉”這個(gè)典故中，孟光所舉的“案”究竟是怎樣一種器物呢？在中國(guó)古代，“案”作為器物名可以用來(lái)指以下幾種不同的東西：
一是指狹長(zhǎng)的桌子或架起來(lái)代替桌子用的長(zhǎng)木板。如唐代李白《下途歸石門舊物》詩(shī)：“羨君素書(shū)嘗滿案，含丹照白霞色爛?！爆F(xiàn)代人所說(shuō)“伏案工作”“拍案而起”中的“案”，就是這個(gè)意思。
二是指坐具?！吨芏Y·天官·掌次》：“王大旅上帝，則張氈案?！辟Z公彥疏：“案，謂床也。”“床”就是坐具?，F(xiàn)在“案”已沒(méi)有這樣的意思。
三是指有短足的托盤(pán)?！都本推肪砣骸皺E杅槃案杯閜盌?！鳖亷煿抛ⅲ骸盁o(wú)足曰槃，有足曰案，所以陳舉食也?！惫糯⑹澄锏耐斜P(pán)主要是木制的，一種是沒(méi)有足的，叫“槃”（同“盤(pán)”），一種有足的就叫“案”。
“舉案齊眉”中的“案”，指的就是有短足的托盤(pán)，而不是桌子或坐具。也正因?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)中，“案”已沒(méi)有指托盤(pán)的意思了，所以給我們?cè)斐闪死斫馍系睦щy。（本文選自《詞誤百說(shuō)》）
責(zé)任編輯：楊娜
